Florian Vetsch
for the launch of PETRO 22
Pablo Haller slams into the Now, invites
And opens a pocket, a
Bag, a shrine, for the
Rustle & rattle of
An Oz-reality topos
23 less 1 equals
22 wild tigers, tiger plus
Tropical latitudes
Rain pattering on corrugated iron roofs
O Santo Domingo, O Haiti—
Petroleum! Petroleum! exclaims
The illuminated one against the wind—
Never will no one answer
Translated from German by Genia Blum
Florian Vetsch (*1960 in Buchs im Rheintal) lebt und arbeitet in St. Gallen. Er veröffentlichte Poesie, Tagebücher, Essays, Anthologien; er übersetzte u.a. Gedichte von Paul Bowles, Ira Cohen und Jan Heller Levi. Zuletzt erschien sein Gedichtzyklus „Quintessenz – Die zweiundzwanzig Grossen Tarot-Arkana“ (mit Farbradierungen von Peter Marggraf; San Marco Handpresse, Neustadt 2020).
PETRO 22 