Florian Vetsch
pour la publication du premier PETRO 22
Pablo Haller explose présentement
Ouvre la poche,
Le sac, le sanctuaire pour
Le sifflement et le cliquetis dans
Le topique de la réalité d’Oz
23 moins 1 font
22 tigres sauvages, tigres plus
Latitudes tropicales
La pluie tombe dru sur les toits en tôle ondulée
O Santo Domingo, ô Haïti –
Pétrole! Pétrole! crie
Un illuminé contre le vent –
Aucunement jamais personne ne répondra
Traduit par Daniela Gerber et Pablo Haller
Florian Vetsch (*1960 in Buchs im Rheintal) lebt und arbeitet in St. Gallen. Er veröffentlichte Poesie, Tagebücher, Essays, Anthologien; er übersetzte u.a. Gedichte von Paul Bowles, Ira Cohen und Jan Heller Levi. Zuletzt erschien sein Gedichtzyklus „Quintessenz – Die zweiundzwanzig Grossen Tarot-Arkana“ (mit Farbradierungen von Peter Marggraf; San Marco Handpresse, Neustadt 2020).
PETRO 22 